About もう一度

About もう一度 ・「もう一度」について
Disclaimer and Credit Policies ・ サイトポリシー
Contact Us ・ 連絡

---

About もう一度

「もう一度」, Japanese for "One more time", was born on June 27th, 2010. It was created in hopes of having some fun on Twitter while helping the Japanese rock community overseas.

Now, it's expanded to do more good for the foreign Japanese music audience by translating other media, such as magazines, videos, radio shows and blogs. Mou Ichido hopes to grow and expand on original content while maintaining translations.

We look forward to having fun here and hope that you will also enjoy our translations.


「もう一度」は2010年6月27日に設立されました。

もともと、趣味としてツイッターで色々なロック・アーティストのつぶやきを英訳しましたけれども、

そういう趣味とした個人的なツイッターは、現在「もう一度」というの翻訳ブログを拡大しました。

もう一度は海外の方々のために

ただ雑誌のインタービューやブログ記事の英訳を提供するではなく、

独自のコンテンツも提供致します。

近い将来に 、もし出来れば、日本の方々にコンテンツも提供したいと思います。

「もう一度」はこれから、

皆さんに楽しくように高品質な翻訳と独自のコンテンツを提供致します。

是非、もう一度のブログをご覧ください。

宜しくお願い致します。


もう一度 © 2010

---

Disclaimer and Credit Policies

All translations & blog contents are property of もう一度 © 2010 unless otherwise stated and may not be used without permission.

Credit policies are as follows:

①If you wish to use our translations as a base, please credit Mou Ichido and link back to us.
②If you are posting, please only post an excerpt and link back to the original post on this blog.

Translations are time consuming and we are doing this free of charge and favors, so we hope you understand our requests.

Thank you for your understanding and cooperation.

Final revision： August 8th 2011
もう一度© 2010


【ご注意】サイトポリシー

本ブログのコンテンツ（翻訳や映像や文章等)は「もう一度」の著作物となります。

許可なしに使用、複製、複写など形態を問わず、利用することはできません。

本ブログの著作物のご利用頂きたい場合は、是非「もう一度」に許可してください。

本ブログのポリシーをご了承ください。

ご意見、ご感想、連絡事項があれば、「もう一度」の下にあるメールフォームよりお願い致します。

ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

最終改定2011年08月04日
もう一度© 2010

---

Contact Us ・ 連絡