Magazines: Shoxx vol. 135 feat. The GazettE Pt. II

Hi everyone, hope you all had a great weekend & celebrated Mother's day! Finally the second segment of the「Madara keyword」 interview is up! It's just as interesting as the first part!

This time, you get to read about how Aoi's a pansy when it comes to darkness, how Reita reacts when he gets rejected by a girl he likes (handstands anyone?), and how Kai lost faith in girls for some time. Of course, there's much more, so be sure to read and leave us a comment~! We're looking forward to them♥

As usual, please credit us if you're translating this translation. Also, please do not post this entire English translation up on your own blog/website/what have you. Previews are fine, but please link back to us.

Full speed ahead to Ruki making girls cry!

***

Madara KeyWord Interview

Aoi: I don't have any personal supernatural experiences, but the one thing that I definitely can't stand are haunted houses. Even this time around, with the photo shoot on a mountain, we had to climb up the mountain to get to the actual spot.

Read More

Magazines: Shoxx vol. 135 feat. The GazettE Pt. I

Happy Easter weekend! Once again, we stumbled on another interview, and we did a quick Part I translation of the interview. Part II should be coming along sometime soon. This was published way back in 2004, but it's got some preettyyy shocking stuff. Shocking as in the reason why Ruki isn't married yet, Uruha walking around naked, etc.

As usual, please remember to credit us if you post a preview or are translating from us. It's been frustrating finding our translations posted elsewhere without credits. We really appreciate those who take the time to contact us to translate into another language and/or post previews on their own websites and link back to us. To those of you who do this, thank you!♥

Anyways, on with these guys' ideal girls, their youthful fistfights and more!

***

Madara KeyWord Interview

On March 30th Gazette released their mini album “~Madara~”

This time, as Ruki tells us, different keywords from the newly released compilation of 6 songs will be the base themes for this interview. With the members' various responses, we hope to capture their true feelings in this interview. On top of that, we'll hopefully be able to get a feel for the GazettE's deep thoughts through their words.

Read More

Magazines: Shoxx vol. 128 feat. The GazettE

Here we are, resuming our translations...and we bring to you a promised project! A 9th Anniversary tribute to the GazettE.

This was actually supposed to be posted the weekend following their official anniversary, but we wanted to pay our respects with a moment of silence to the victims of the Tohoku Earthquake. Our sympathies are with those who experienced loss in this disaster.

The interview is finally here though, and it's very amusing--especially if you like reading about the members and their experiences with love. Yes, that's right, love!

Credit for the scans go to >rawkstarr.

~~~

This time's topic is about a 「Collection of questions from A to Z」. But this “A to Z” won't be focusing on the singular topic of their music...with that said, at the root of each of the「A to Z experiences」, the 5 people have told us their about a variety of their episodes.

With this the GazettE interview, there will be moments when your first thought will be, 「Eh~! Is it ok to talk about it to that extent?」, so please savor it and enjoy it!

A to Z Shocking Experiences

Read More