MICHIDO

5.09.2011

Magazines: Shoxx vol. 135 feat. The GazettE Pt. II

5/09/2011 05:57:00 PM もう一度 23 comments

Hi everyone, hope you all had a great weekend & celebrated Mother's day! Finally the second segment of the「Madara keyword」 interview is up! It's just as interesting as the first part!

This time, you get to read about how Aoi's a pansy when it comes to darkness, how Reita reacts when he gets rejected by a girl he likes (handstands anyone?), and how Kai lost faith in girls for some time. Of course, there's much more, so be sure to read and leave us a comment~! We're looking forward to them♥

As usual, please credit us if you're translating this translation. Also, please do not post this entire English translation up on your own blog/website/what have you. Previews are fine, but please link back to us.

Full speed ahead to Ruki making girls cry!

***

Madara KeyWord Interview

Aoi: I don't have any personal supernatural experiences, but the one thing that I definitely can't stand are haunted houses. Even this time around, with the photo shoot on a mountain, we had to climb up the mountain to get to the actual spot.

Magazines: Shoxx vol. 135 feat. The GazettE Pt. I

4/24/2011 06:00:00 PM もう一度 53 comments

Happy Easter weekend! Once again, we stumbled on another interview, and we did a quick Part I translation of the interview. Part II should be coming along sometime soon. This was published way back in 2004, but it's got some preettyyy shocking stuff. Shocking as in the reason why Ruki isn't married yet, Uruha walking around naked, etc.

As usual, please remember to credit us if you post a preview or are translating from us. It's been frustrating finding our translations posted elsewhere without credits. We really appreciate those who take the time to contact us to translate into another language and/or post previews on their own websites and link back to us. To those of you who do this, thank you!♥

Anyways, on with these guys' ideal girls, their youthful fistfights and more!

***

Madara KeyWord Interview

On March 30th Gazette released their mini album “~Madara~”

This time, as Ruki tells us, different keywords from the newly released compilation of 6 songs will be the base themes for this interview. With the members' various responses, we hope to capture their true feelings in this interview. On top of that, we'll hopefully be able to get a feel for the GazettE's deep thoughts through their words.

Radio: BayFM78 ON8 feat. The GazettE, Aoi & Reita, Pt. III

4/14/2011 06:00:00 PM もう一度 18 comments

Hello everyone!

Wow, so it's been 10 days since we last posted! Don't worry we haven't gone missing or anything like that. It's finals week for me so I'm at war with exams. One more to go and I'll be done ｨｪ━━v(o´∀｀o)v━━ｨｯ

Anyways, here is the third segment of the BayFm78 ON8 featuring Reita & Aoi.

Hope you all enjoy reading how Aoi's ass gets all sweaty! (〃'▽'〃)

Just a little note for those interested in using our translations

Feel free to translate it into your language/ other languages. All you need to do is credit link back to us, and let us know the link to your translation. If you have any more questions, send us an email. We would like you to let us know, mainly so we can promote it to people who follow us, and “mou ichido” it in other languages. :)

BAYFM78, "ON8" 2009-10-07

Guests: the GazettE: Reita & Aoi

Segment ③

DJ: After Reita, Aoi wrote, “I've been really into doing B'z covers.”
[You can check them out at the link →here←]

Aoi: Yeah. I don't have anything clever to say like Reita does.

Radio: All Night Nippon feat. Golden Bomber - Kiryuuin #8

4/04/2011 06:00:00 PM もう一度 10 comments

Hello everyone! ちゃ―――ヾ(　・∀・)ノ―――ぉ

We have yet another new project! I'm sure all the Golden Bomber fans will like this!
Just to let everyone know, I'm personally not a Golden Bomber fan but after watching a couple of youtube videos B✿chan sent me I thought "All right, these guys are pretty funny."

I was checking the schedules on Nippon Broad Casting Station and I stumbled across Kiryuuin's "All Night Nippon" show. The show broadcasts from 1am to 3am Japan time, and boy, is that loooong! I managed to get through it though. I laughed a lot and that's always a good sign (*≧∀≦)

So what I plan to do is to provide everyone the highlights of the show with rough translation snippets. I won't be translating everything mainly because it's really long and I really don't have the time or energy to translate and make sure everything is accurate. So I apologize for that.

Up to now I've listened to a couple of the All Night Nippon segments. Honestly, I feel like I'm listening to a late night “dirty talk show” (laughs). I'm not joking it's pretty...no it's reeeally dirty!
Is he really allowed to talk about these things on live radio? (｡´pq｀)*gasp*

Anyways, without any further ado, here are the highlights of Golden Bomber's Kiryuin's "All Night Nippon".

*Note: To avoid any confusion what Kiryuuin says are in quotes and the rest are my explanations and reactions.

☆Let's get started!☆

『Kiryuuin Shou's All Night Nippon』

Opening song: Kiss me from the devil child

“Why didn't you tell me earlier who today's guest is?!”

Kiryuuin opens tonight's "All Night Nippon" with this outburst.

Tonight's guest is someone from the days Kiryuuin spent working in the convenience store, a model from Seventeen ~ Miss Kiritani Mirei! (Suuuper cute♥)

Radio: BayFM78 ON8 feat. The GazettE, Aoi & Reita, Pt. II

4/01/2011 06:00:00 PM もう一度 21 comments

Hellloooo~

How many of you were expecting this post to be posted this soon? (o・∀・o)

Compared to the last segment, this one is funnier. Reita never fails to entertain!

Enjoy♪

BAYFM78 ON8 10.07.2009

Guests: the GazettE: Reita & Aoi

Segment ②

DJ: Well, the GazettE just finished the tour final last month and about a month has gone by.
So how is everyone? Have you all gotten the time to relax?

Reita: Umm...yeah I guess.
It's just most of the time I don't know what to do...