Happy holidays, everyone!
I've promised over and over and over again that I would post Kai's portion of this radio transcript and I finally have! YAY!!!
Anyways, like most of the G-men X Specials (see Aoi, Uruha, Reita and Ruki), Kai gets his embarrassing traits spilled by his oh-so-loving band mates.
We've also got a ton of new stuff on our SALE page, so be sure to check it out! :)
Without further ado...we present GazettE's super bullied incredibly loved leader and drummer, Kai!
-Bell Chime-
DJ TAKUYA: Last is~the drummer and leader, Mr. Kai!
I think everyone's been eager to get to this particular questionnaire. As expected of this level-headed leader, right, a reliable person☆ He won't be late☆ And he gets to meetings early and stuff
the GazettE: Yeah!
Reita: You can write it, and you can say it to the man himself.
DJ TAKUYA: Ah! Is tha~t what it is?
Ruki: It isn't that he's level-headed so much as he's calculating!
DJ Takuya: A calculating person?
The GazettE: Fufufu (laugh)
DJ Takuya: And! Things you want him to fix!! Everyone wrote, “forgotten items”...
the GazettE: Ahhhh
Ruki: I think anyone would say the same thing about this~forgotten items huh~He'll eventually forget his own name too
the GazettE: HAHAHAHA, that's so mean
Ruki: That's mean!
Reita: That's really mean, y'know!!
Please tell us about a recent interesting episode about Kai
Uruha: Ahhhh!! Ah! Um...he's already lent Reita the Crows ZERO② DVD~today's me! He brought it for me, right?
Reita: I brought it, I brought it.
Uruha: Didn't Kai lend it to you?
Reita: Yeah!!
Uruha: He forgot it at the office (laugh)
Everyone: Eehhh~??
GazettE: ahahahaha
Reita: You're kidding right (shocked)
DJ TAKUYA: That's not good, right~
Reita: You're joking, right!!
DJ TAKUYA: Leader (laugh)
Uruha: Eh, well, if I say, "I might let it spill," I'll spill it to Rei-chan after
Reita: I'm not listening
DJ TAKUYA: Ah, didn't he also forget that?
Reita: That guy--!! He--seriously--it's really bad.
Ruki: Earlier, Rei-chan was like, "Who was it again"
Reita: Oi, oi oi oi (laugh)
GazettE: HAHAHA
Reita: Waitt!! Seriously, I didn't know who owned the DVD
Reita: No!! It doesn't stop at careless!! This guy--it's almost criminal!!
GazettE: Ahahahahaha
Ruki: Seriously, it's like he uses all his energy to forget things.
DJ TAKUYA: He seems to be firm, careless, shrewd and calculating?
GazettE: Yeah
DJ TAKUYA: Man!! (laugh)
GazettE: Ahahaha
DJ TAKUYA: Next, this is from Aoi, he's gotten too into muscle training?
Aoi: Ahh, recently, y'know, like, it seems to be something he took up recently...but I don't think so (laugh)
DJ TAKUYA: Really? It's different? He seems to want to fix how thin he is...
Aoi: He's really disciplined, y'know. That's one of the things that appeals to us.
Reita: Because that means he'll do handstands as we watch.
DJ TAKUYA: Wow, in other words, it's not for the public to see.
Aoi: Right, right, right!
Ruki: It's like he'll suddenly go, "I'm gonna put on these sunglasses."
GazettE: Hahaha!
DJ TAKUYA: Ah, so like, you'd want something to help you prepare.
Aoi: Yeaahhh.
Reita: Y'know, he goes to a gym, and before this, he couldn't remember what gym he's been going to.
GazettE: Ahahahaha!
DJ TAKUYA: That! No way, right! As expected, Reita (laugh). Seems like he couldn't remember where his membership was with.
GazettE: Wahahaha!
DJ TAKUYA: Seems like the thing Uruha wants him to fix the most is his lack of interested in stringed instruments.
Uruha: Ah, uhm, he isn't interested in anything but drums. It's good to concentrate on one thing, but...it's like there's nothing but the drums...
Reita: A little bit too much of the, "there's nothing but the drums."
DJ TAKUYA: That, well, it's cool, right...
Reita: Didn't he just forget?
Uruha: Ahhhhhhh
DJ TAKUYA: Ehh??
Uruha: And the band?
Reita: The band too?
DJ TAKUYA: Forgetting an instrument called the guitar exists...it seems (laugh), that can't be, right?
Uruha: If that's really the case, he's beyond help.
DJ TAKUYA: This conversation completely went back towards his forgetfulness.
Ruki: Nfufu
DJ TAKUYA: From Ruki, "He's a good guy~"
Ruki: During the lives, he says some pretty good stuff~ but at the very end, he'll definitely add some swear word, that guy. And the way he says it makes it seem like he's trying to pick a fight.
Ruki: "Cause I'm covering these asses!!" he says things like that
Uruah: Asses (laugh)
Ruki: At lives
Aoi: In this age, right! Ehh. Because he's covering his own ass (laugh).
Ruki: It's like, "Dude, what manga were you reading just now," right (laugh)
DJ TAKUYA: Ahaha, it seems interesting, so he ends up using the phrase a lot.
Ruki: Nfufu
DJ TAKUYA: From Aoi~ Kai is the "confirmation gramps." (laugh)
RukI: Ahh~ AAhhhh~
Aoi: Seriously! Before the live, always, at the venue...he always gets so annoying. Ah, but it's a good thing. Um, like, "We're gonna stop it here," and he does it every time, but it's pretty much the same exact thing every time.
Ruki: Yeah!
Uruha: Yeah! It's because he doesn't ask anyone else before he does things. Like he's just addicted to doing things.
Aoi: You said it! You said it!
Reita: You...(laugh)
DJ TAKUYA: So, he just doesn't ask anyone?
Ruki: The staff also have to do everything again for him. And then they have to come again! How many times have the staff had to come over, right?
Uruh: It's like, "Ahh!! Seriously?"
Ruki: Yeah! "Again? For the same thing?"
GazettE: Ahahahaha
DJ TAKUYA: Well, well, well
Ruki: It's like a really bad joke!
Aoi: Thisssss (laugh)
DJ TAKUYA: Wait, wait, wait, that's...one second...
Ruki:...is how it reached us from the staff☆
Reita: Seriously!! He's always just rushing things!! (laugh)
DJ TAKUYA: Next~ Is it ok to say it? Reita--ahh! But, Reita wrote something good, so it should be fine, right?
Reita: Eh?...what was that!
DJ TAKUYA: He wrote two syllables~ Baka☆
Ruki: Butter?
Reita: No! (laugh) It's gonna infect someone!!
GazettE: Ahahahaha!
Reita: No, but, y'know! He can't recognize kanji, he cuts people off when they're talking.
*Bell Chime*
DJ TAKUYA: Ah, it's the chime telling us our time's up
Aoi: Ehhhh!?
Reita: But I wanna keep talking~
Uruha: Even though I could keep going~
DJ TAKUYA: Kai, welcome back
Kai: Thanks...
DJ TAKUYA: Somehow, it got really heated, didn't it! We'll come back after everyone strips off one article of clothing. (laugh)
"Who in the GazettE is bullied the most?"
Kai: Probably! Probably...Reita, right?
DJ TAKUYA: Ah, it's Reita?
Kai: He's bullied quite a bit, right
Reita: How?!
Kai: No way, it's definitely quite a bit (laugh)
Aoi: No, no, Kai-san! Kai-san! (laugh)
GazettE: AHAHAHAHA!
Kai: No! Earlier, wasn't everyone saying how much they loved me....so even this guy has to get it...
Reita: No way, it isn't bullying, all I get is love☆ You're the one getting bullied, aren't you?
GazettE: Wahahahaha!!
Kai: That's mean!
『Mail intro & Conclusion』
※Mail Intro
The french toast that Kai made before, was it delicious?
Reita: Ahhh, he made that, huh (laugh)
Ruki: It was pretty good, right
Kai: But I can't make it anymore
Everyone: Eh
Reita: But I've never heard of someone being bad at french toast before.
DJ TAKUYA: For real...
GazettE: Ahahahahaha
Uruha: For real, right (laugh)
Kai is shrewd? I've also heard that he's mean?
GazettE: Wahahahaha
Aoi: Hey hey hey~
DJ TAKUYA: This!! "Hey hey" indeed, right, Aoi, that sort of thing isn't possible, right~
Aoi: Hey hey, that...to say our leader's mean...
Kai: No, no, for people, you need to be mean, otherwise you can't survive
DJ TAKUYA: He admitted it!! (laugh)
Aoi: You--can you say those things!?
Uruha: Oi oi oi oi
Kai: For people, if you aren't a little mean....
DJ TAKUYA: Ahh, well, that's true, eh (laugh)
Aoi: Kai-san! Kai-sannnnnnn! (laugh)
DJ TAKIYA: But that's also important, right
Ruki: Reita's kinda--
DJ TAKUYA: Reita, what's up?
Reita: In the end, we still can't cover our asses☆
GazettE: Wahahahahah!
I thought Ruki was really taciturn, so I was surprised to hear he talks a lot.
Ruki: Ah, well, sorry...'scuse my, what was it..."taciturn".
GazettE: Ehhh?! (laugh)
DJ TAKUYA: No, it's pretty unexpected, you can't see it in his face at all, since you're so happy, right!
Ruki: Nnnn, since I talk a lot♪
GazettE: Ahahaha
Ruki likes to talk, huh☆ It's very cute, but let's fix that habit of oversleeping.
DJ TAKUYA:...is what she said, ufufu (laugh)
Aoi: But, one thing I don't get...talking too much is cute?
Ruki: How is that...right?
Reita: Well then, I'm gonna talk too. I'm gonna talk too.
GazettE: Ahahaha
Aoi: Well, me too, me too!!
Uruha: And me too, me too!!
Kai: Well--well~ Me too! Me too!!
Reita, Aoi, Uruha: Go ahead, go ahead, go ahead~
*simultaneous breaking out in laughter*
DJ TAKUYA: As expected, Kai, you're in Ueshima's position (laugh) Just now--you got there naturally? As expected of the leader! (laugh)
Reita: (laugh) This is the only way he'd be popular.
DJ TAKUYA: Well, it's eventually gotten to the time for us to say our goodbyes~
Aoi: Ah? Really?
(Announcements about BID, lives, the DVD)
DJ TAKUYA: Thank you for giving us so much of your time today.
GazettE: Thank you very much!
DJ Takuya: Let's roar at the Milky ways! Alien Gmen TAKUYA with a GazettE SP~
Presenting Ruki! Uruha! Aoi! Reita! Kai!
Thank you very much for today.
GazettE: Thank you very much!
Well there you have it, the most bullied and "loved" member of the GazettE! Leave us a comment about what you hate or love about Kai (or any of the other members for that matter).
At any rate, I hope you all enjoyed this interview that we finally finished! All of the parts have been pretty interesting but Kai's responses seems to be the most hilarious!
Please don't forget to check out our SHOP page for merchandise sales!
And, of course, if you want to catch all our updates, please remember to follow MICHIDO with an Email Subscription, on Facebook, Twitter and YouTube!
3 comments:
Oh my god this was so much fun XD
Thank you sooo much for translating!
KAI!!!!!!!!!!!!!!!! IS SO CUTE!!!!!
He gets bullied A LOT but it is cute ><
I mean, that's how they "show" their love to each other... to the leader, right? fufufufufu~
Everyone just kept wanting to talk about leader-san >w<
Thank you for sharing this XD
Thanks very much I enjoyed it and I took the liberty to translate it in Arabic and you've been credited.
Post a Comment