New Year Special! Magazines: Rock and Read feat. Aoi from the GazettE

もう一度の皆様、
あけましておめでとうございます♪
(*´∀｀)o∠☆ﾟ+。*ﾟPAN!!★ﾟ+。*ﾟ
やった、2011年が来たぜッ！

Dear everyone at Mou Ichido,

Happy New Year! Finally year 2011 has arrived! Yay!

Hope everyone's enjoying the festive season, good food, parties and all that good stuff!

As a little something for everyone, I decided to translate the Rock & Read issue 04 featuring the great Aoi-sama (laughs). Um...I'm sorry was that too enthusiastic of me? Sorry-sorry ( ﾟ┌・・ ﾟ)

It's an older interview and I originally started translating it last year but lost the motivation to finish it. I was cleaning out my files when found it, and I was really disgusted at how poorly I had translated it. Therefore I'm giving it another go!

This interview is a personal favourite of mine and it really tells you a lot about Aoi and what kind of kid he was back then. It's quite a long interview, so I'm splitting it in parts, this will be the first part of many other parts to come.

Alright I won't bore you with my babble any longer, I bet you all are dying to read it ( ＾∀＾ )

On with the interview!

Enjoy♪


Part I

(A) for Aoi
(I) for Interviewer

Hating to lose

Baseball, kendo, soccer, bike racing, surfing…

Based on Aoi’s calm present appearance, it’s hard to imagine that he was a very active teenager.

Not wanting to lose to others, he put his whole heart into striving to be the top of what he did.

The kinds of things that Aoi wanted to do was play guitar and to meet a band that he will follow for half a life time.

Read More

Magazines: NeoGenesis Vol. 50, the GazettE - Ruki

Haha, well, here's the man you've all been waiting for--and a day early as a X'mas present to your fans!!

Can't believe how many requests we go to translate Ruki, even though we said a bunch of times that we would. I bet you Ruki fans are on the verge of peeing your pants while waiting lol.

Enjoy~

===

Interview was taken from magazine scans provided by rawkstarr23 at LiveJournal.com in the GazettE Daily Community. Header themes were made from screencaps from orishimeinoue posted at GazettE Media.

Do not repost this entire interview anywhere else. Please review our policies regarding plagiarism if you're unclear about what this means. Also, if you find this re-posted somewhere else, please contact us.



A free talk about the words picked up from the lyrics of the single「Pledge」. A talk ranging from a mature philosophy of love to thoughts about society today and the music scene, and memories of being disinherited by his father—Ruki gives us a frank open talk from the beginning to the end.

Read More

Magazines: NeoGenesis Vol. 50, the GazettE - Kai

Interview was taken from magazine scans provided by rawkstarr23 at LiveJournal.com in the GazettE Daily Community. Header themes were made from screencaps from orishimeinoue posted at GazettE Media.

Do not repost this entire interview anywhere else. Please review our policies regarding plagiarism if you're unclear about what this means. Also, if you find this re-posted somewhere else, please contact us.

===

Hi everyone! How was the weekend? Can you believe that X'mas and the New Year are just around the corner?! I hope everyone is enjoying the holiday season!

Now, onto the fourth segment of the Neo Genesis Vol 50 interview featuring Mr. Sunshine-- Kai!

After translating the interview I learned some stuff that I didn't know about Kai(ｏ´∀｀)

So...are you guys excited? I hope you are!

(K) for Kai
(I) for Interviewer



Kai , the one who has the dream of continuing on as the GazettE with the current five members for as long as possible, talks to us about how, compared to his days as a student, he feels most youthful in the present.

Read More

Blogs: 12.13.2010 D=Out - Kouki

First things first, a BIG THANK YOU to our very first donor! She has requested to remain anonymous, but we at Mou Ichido would like to extend our utmost and sincere thanks. The fact that she was considerate enough to contribute to our cause really made our day, and she will forever be in our hearts as the first donor ever. I'll admit that I thought it was a joke when I got a message from クマ☆G that said we got some sort of a PayPal message, but now I'm really very convinced that it happened.

To the person who contributed to us. You know who you are and we know who you are. Thank you. And thank you. And, Thank You.

***

Enjoy!
Original blog entry here.

***
2010-12-13 11:02:00

Love,Takada no Baba AREA☆【4390】

Morning！

I performed at the SPEED DISK event 「Year End Party」yesterday☆

Read More

Magazines: NeoGenesis Vol. 50, the GazettE - Reita

The interview was taken from magazine scans provided by rawkstarr23 at LiveJournal.com in the GazettE Daily Community. Header themes were made from screencaps from orishimeinoue posted at GazettE Media.

Do not repost this entire interview anywhere else. Please review our policies regarding plagiarism if you're unclear about what this means. Also, if you find this re-posted somewhere else, please contact us.

***

This was pretty amusing, so I'm hoping that you all will think it's funny too...otherwise, that just makes me a geek.  ┐(´ー｀)┌ I bet all you Reita fans were on your toes to read about the thousands of girls he "dated" though (;゜ロ゜). Well, read on to find out!

Within the 02 tour is Reita, who delivers with his extremely abstinent lifestyle. In addition to quitting smoking, he's going as far as giving up hamburgers and taking up vegetables—will he show the public his shocking days?! We'll take a look at those and this steadfast member's unchanging dream.

Read More

Magazines: NeoGenesis Vol. 50, the GazettE - Aoi

Interview was taken from magazine scans provided by rawkstarr23 at LiveJournal.com in the GazettE Daily Community. Header themes were made from screencaps from orishimeinoue posted at GazettE Media.

Do not repost this entire interview anywhere else. Please review our policies regarding plagiarism if you're unclear about what this means. Also, if you find this re-posted somewhere else, please contact us.

***
Hey everyone! Are you excited to read Aoi's part of the interview? I hope everyone is! In my opinion it's quite interesting, so please read and enjoy♪

Note: (I) for Interviewer and (A) for Aoi



Aoi, who wants to bring down the unapproachable public image of the band is actually a person who gets lonely easily, and is shy and sentimental. Although saying love is a pain, is it possible that he is searching for a life with love!?

Read More