Do you all remember this project? Haha....
At any rate, this segment has talk of Reita's lack of popularity and how these guys seem to live and thrive off of their work.
It's funny how their workalicism really shows since both of them seem to not know what to do on their days off. Do any of you have the same problem? When you're off classes or work, you're just not sure what to do with that extra time...
Don't forget to leave us a comment at the end about what you thought!
BAYFM78 ON8 Part V --- A Conflicted Aoi
DJ: Emiko Furukawa
GUESTS: the GazettE's Aoi & Reita
* * *
DJ: And you just heard the GazettE's “Before I Decay.” While these guys were listening to the broadcast just now, Aoi, well, he expressed his professional thoughts, didn't he?
Aoi: I did~ Reita's presence has become much more dominant
DJ&Reita: Yeah
Aoi: I think the bass is awesome.
DJ: “It even crosses over!” you said. “He's obviously powered up!”
Reita: He's cute, eh! Giving me compliments when we're not on air.
DJ: AhahahaReita: Really! Right, Keiji!!
Aoi: No! No! I'm not Keiji!!
(Everyone bursts out laughing)
DJ: Aoi, when did you become Keiji?! (laughs)
Reita: He put on too much blush.
DJ: (Laughs) Blush?! You didn't right?
Aoi: I did not! I did not!
Explaining BEFORE I DECAY
DJ: And now, in a bit our two guests will in a quick breath give the listeners a shout out! Before that, Reita!
Reita: Yup
DJ: When do you feel like you're useless, like you're “decaying”?
Reita: During my days off!!
---Commercial Break----
DJ: We're back, during the CM, just now, Reita yelled at me for saying, “You're the useless one right!”
Reita: What, no! I didn't! I didn't!
DJ: I apologize for teasing you a bit.
Reita: I didn't!!!
Aoi: Ohh~Reita's scaaaarrryyy.
Reita: No, no, no! Wait a seconddddd!
DJ: I'm very, very sorry...(laughs)
Reita: Waaaaaaa—it's a set up!!
DJ: Ahahaha, Reita! Just now, you said it really sucks because the days when you feel like you're “decaying” are during the days off...
Reita: It really is. I have nothing to do! And, if I get 3 or 4 days off, I seriously spend those 4 days checking for incoming messages.
DJ: Emails? What about emails?
Reita: I guess I check my email sometimes? When I do online shopping...
Aoi: (laughs)
DJ: Ahahaha...not sending them to friends (laughs) (to the side) he doesn't have friends
Reita: And plans with the manager...
DJ: Confirming the schedules, right (laughs)
Reita: Huuuuuh? Am I...alive?
DJ: (laughs) You are! You're alive, you're living, and sought after by everyone! Reita!
Reita: Oh, and the other day, Aoi ruined the only incoming call I got!
DJ: Ooh? Ooh? Ooh?Reita: I thought “Ooh!” then I checked it, “Hey, where's that hair salon again?” It was the same hair salon but the phone call was just, “Where is it again?” That was at the end of that day.
DJ&Aoi: Hahahahahah (laughs)
Reita: Well, anyways I was happy.
DJ: Aren't you the type that's really good at chatting with friends like this?
Reita: Nope, because when it comes to my popularity, I have none (laugh)
DJ: Your days off are really something (laughs) Aoi, what about you? What do you do with 3-4 days off?
Aoi: No, well, I...(inaudible), I've got things to do, but...
DJ: There are “things to do, but...”? So you mean you're “gonna” do it, but you don't really know how to delegate time for it?
Aoi: Yeah, that's right. I should be like Reita and at least say something interesting.
Reita: Aa~ Well you have a friend here.
DJ: (laughs) and you even have the same aura.
And that was Part V of this BAYFM series! Poor Aoi, getting demoted (or was it a backhanded promotion??) to being Reita's pet parakeet. Check out Part I, II, III, and IV!
What was your favorite part of this segment? Did you like Aoi's new makeup style with the super red cheeks? Let us know in the comments section below!
If you like parakeet Aoi, then make sure you don't miss out on future articles by following MICHIDO with an Email Subscription, on Facebook, Twitter and YouTube!
2 comments:
Oh man, Reita seriously needs to get out more! How's he ever going to find his future wife sitting home, waiting for messages... In fact, he and Aoi should hit the town together! I know Reita isn't much of a drinker, but with a superstar wingman (get it? Aoi the WINGman...) in tow, I'm sure he'll manage to find company even without the help of alcohol. ...I'm getting way too invested in this, haha.
What a hilarious interview, though! They really seemed to hit it off with the DJ. Thank you for translating!
Thank you so much xD Reita and Aoi are an explosive couple xDD
Post a Comment