Magazines: HEVN vol. 51 D=Out, Ibuki

FINALLY!! It was a very extremeeee delay. I know quite a few of you have been waiting for Ibuki, and well, he's finally here.

This also marks the end of the Hevn vol. 51 series featuring D=Out. Yes...months after we started, hahaha.

We've also got some sort of big plans that we're hoping to pull through for this blog, so stay tuned!! We're personally really excited, and hopefully we'll be able to give you some interesting new material(｀ω´).

As usual, please do not copy and paste this entire translation to your personal site and link your previews back to us. Please also let us know if you plan to translate this and link back to us.

Well, anyways, what quite a few of you have been waiting for....

---

The members reveal Ibuki's strengths and weaknesses!

「The person himself only gets up to 3 changes to speak?!」

---First, let's start with strengths please.

Kouki: His moderateness and reservation. Basically, he's incredibly kind and caring. After that, when he says something, he has it done by the next day. At any rate, its his honesty.

---A person who offers a listening ear?

Read More

Magazines: HEVN vol. 51 feat. D=Out, Minase

Hello everyone!

It's been quite a while since the last D=OUT interview! We haven't forgotten about them, so all you D=OUT fans can rejoice! Next in line of the Hevn vol 51 series is “Mr. My Pace” Minase! I hope you all enjoy this section and keep an eye out for Ibuki's part which will complete the series!

As usual, please do not copy and paste this entire English translation your personal site and link your previews back to us. Please also let us know if you plan to translate this and link back to us (*´ω｀*)

Happy reading!

-----

And now's it's time to expose Minase's strengths and weaknesses.

「The person himself only gets up to 3 changes to speak?!」

---Let's first start off with Minase's good points.

Kouki: Generally speaking, he's a “my pace” type of person who won't notice even if a bomb was dropped. He manages the van and deals with the MCs when it's suddenly assigned to him during lives (laughs). He's really encouraging during lives and also really fussy when it comes to costumes.

Ibuki: He's really a my pace kind of guy that doesn't really get agitated and tries to create a fun atmosphere at parties.

Read More

Magazines: Shoxx vol. 135 feat. The GazettE Pt. II

Hi everyone, hope you all had a great weekend & celebrated Mother's day! Finally the second segment of the「Madara keyword」 interview is up! It's just as interesting as the first part!

This time, you get to read about how Aoi's a pansy when it comes to darkness, how Reita reacts when he gets rejected by a girl he likes (handstands anyone?), and how Kai lost faith in girls for some time. Of course, there's much more, so be sure to read and leave us a comment~! We're looking forward to them♥

As usual, please credit us if you're translating this translation. Also, please do not post this entire English translation up on your own blog/website/what have you. Previews are fine, but please link back to us.

Full speed ahead to Ruki making girls cry!

***

Madara KeyWord Interview

Aoi: I don't have any personal supernatural experiences, but the one thing that I definitely can't stand are haunted houses. Even this time around, with the photo shoot on a mountain, we had to climb up the mountain to get to the actual spot.

Read More