Radio: BayFM78 ON8 feat. The GazettE, Aoi & Reita, Pt. III

Hello everyone!

Wow, so it's been 10 days since we last posted! Don't worry we haven't gone missing or anything like that. It's finals week for me so I'm at war with exams. One more to go and I'll be done ｨｪ━━v(o´∀｀o)v━━ｨｯ

Anyways, here is the third segment of the BayFm78 ON8 featuring Reita & Aoi.

Hope you all enjoy reading how Aoi's ass gets all sweaty! (〃'▽'〃)

Just a little note for those interested in using our translations

Feel free to translate it into your language/ other languages. All you need to do is credit link back to us, and let us know the link to your translation. If you have any more questions, send us an email. We would like you to let us know, mainly so we can promote it to people who follow us, and “mou ichido” it in other languages. :)

BAYFM78, "ON8"  2009-10-07

Guests: the GazettE: Reita & Aoi

Segment ③

DJ: After Reita, Aoi wrote, “I've been really into doing B'z covers.”
[You can check them out at the link →here←]

Aoi: Yeah. I don't have anything clever to say like Reita does.

DJ: Ah, no, no, this is something you're really into, right.

Aoi: Well, yeah, I'm really into it since it's related to the guitar.

Reita: Ah, so you're not as into the singing?

Aoi: Yeah.

Reita: Oooh.

Aoi: (laughs) If I have my guitar with me, I try to do covers, but when I'm taking a bath, I'll start singing and stuff.

DJ: You sing in the bath? (laughs)

Reita: Ah, so it's like B'z with only one person (laughs)

Aoi: Yup yup yup.

DJ: Really? Do you listen to the CD and then memorize it before you play Matsumoto's phrases?

Aoi: Ah, no I remember it.

DJ: Can you copy everything?

Aoi: Co...co...com..com..(laughs)

Reita: (Teasingly) What's wrong?

Aoi: Ummm...(laughs)
        I want to...to try to do a complete cover, but (laughs) it's hard...definitely kinda difficult.

Reita: I see...

Aoi: For singing, it's like when you're in the bath...it feels really good...really awesome

Reita: Bwahaha (laughs)

DJ: Ahahaha

Aoi: I sing really loudly—like, at the top of my lungs.

DJ: Everyone will be able to hear you (laugh)

Aoi: Yeah yeah yeah!
        I mean, my singing isn't too bad

DJ: Ah, so your singing's not bad, eh?

Everyone: HAHAHAHA

Reita: Not bad, eh (laughs)
           This is some conversation we're having here (laughs)

Aoi: If the fans heard it, this would be a big problem.

Reita: A huge problem～

DJ: But since it's your hobby or something, then there's “no problem,” right? (laughs)

Aoi: Yeah, that's kind of a misleading way of saying it (laughs)

DJ: Well, it'd be nice if you could tell us exactly what you mean.(laughs)

Aoi: Yeah, for me I think its drawing the line at, “This is ok for me,” something like that.

DJ: So when you say, “This is a hobby,” or “ I'm really into it lately,” --you start with that sort of a feeling when you do guitar covers. But even though it's a hobby, it turns into something else and becomes a goal. That's really nice~

Aoi: No, I get really into it and even my ass starts to sweat, especially when I'm sitting down.

Reita: Aaah～

Aoi: It's cause I concentrate way too hard on it.

Reita: Ahahaha! You know, the commute time was a bit long and...

DJ: I'm sorry (laughs)
       And maybe the studio is somewhat warm, so your ass is probably sweating right now (laughs)

Aoi: It sorta is, somewhat.

Reita: Do you need a towel for your seat?

Aoi: Gufufufufu (laughs)

DJ: Well, I think you should bring a towel with you from now on.
       These two definitely are a combination, eh!

Reita: If you say that, Kai's going to feel left out.

DJ: (Quickly) No no no no!!!

Reita: It's alright.

DJ: No no no no noooo!!!
       It's just—

Aoi & Reita : Aahh

DJ: ...how did our conversation take a turn like this?

Everyone: AHAHAHA

DJ: What's with this unpleasant feeling~ahahaha (laughs)

Reita: It feels kind of awkward.

Aoi: Yup, you feel embarrassed, right? You're even sweating!

***

Did you miss the previous segments?

Click to find Part I and Part II.

Yep, so I hope you all enjoyed that. This makes up for Aoi not saying so much in the last segment.

As always we love to know what you have to say!

Leave us a comment, and till the next segment ♥

Posted in: 2011,BayFM78,Radio,rock,the GazettE